ترجمات منوعة

الجنة والنار في القرآن؛ قراءة في أهم المقولات

هناك العديد من المقولات والأفكار المنتشرة حول الجنة والنار في المنظور القرآني، وفي هذه المقالة يحاول الكاتبان (ميشيل كويبرس وچينڤييڤ جوبيُّو) تسليط الضوء على أهم هذه المقولات -لا سيما الغربيّة- والتعليق عليها.

18 ربيع الآخر 1440 ٢٥ ديسمبر، ٢٠١٨

التوحيد في القرآن؛ المفاهيم الأساسية وطرق البيان

تتناول هذه المقالة مفهوم التوحيد في القرآن، حيث يحاول فيها الكاتبان (ميشيل كويبرس وچينڤييڤ جوبيُّو) بيان بعض المفاهيم الأساس في بنائه، مثل الفطرة، والميثاق، والصبغة، والعهد، كما يحاولان استكشاف الطرق التي سلكها القرآن في تكريس وبيان هذا المفهوم المركز.

8 ربيع الآخر 1440 ١٥ ديسمبر، ٢٠١٨

ثلاث محاضرات حول القرآن، المحاضرة الثالثة: القرآن اليوم، لماذا نترجم ما لا يقبل الترجمة؟

يتناول فيلد في هذه المحاضرة إشكال ترجمة القرآن، معرجًا على بعضٍ من تاريخ الترجمات الأوروبية للقرآن ومقارنًا في ذات الوقت بين من لا يرى في ترجمة القرآن بالمعنى إشكالًا ومن يراها تهدر بهاء القرآن ولا تستطيع نقله كاملًا، كما يستعرض نماذجَ من ترجمات القرآن، ويلقي ضوءًا على بعض إشكالاتها.

22 صفر 1440 ٣١ أكتوبر، ٢٠١٨

ثلاث محاضرات حول القرآن: المحاضرة الثانية: لغة القرآن، هل العربية لغة مقدسة؟

يتناول فيلد في هذه المحاضرة لغة القرآن باعتبارها المصدر الرئيس لقوة القرآن وجاذبيته، فيتناول الموضع المركزي للعربية في القرآن، والتي لا تمثل -وفقًا لفيلد- وسيطًا للوحي فحسب، بل أحد أهم موضوعاته، كما يتناول أثر لغة القرآن في الأدب العربي القديم والحديث، وكذا في السياق السياسي العربي الحديث.

1 صفر 1440 ١٠ أكتوبر، ٢٠١٨