تهتم الكثير من الدراسات الغربية المعاصرة بدراسة التفسير الإسلامي بشكل أكثر جزئية، حيث تركز اهتمامها في تناول تفسير آية بعينها أو مجموعة آيات محاولة أن تنطلق من هذا لطرح فهمٍ أفضل لبنية النصّ التفسيري وعلاقته بالتخصّصات الإسلامية الأخرى.
في هذه الدراسة يتناول مارك شولر التفسيرات الإسلامية للآية الخامسة من سورة الحشر، سواء على مستوى اللفظة «اللينة» أو على مستوى السياق، ويحاول فهم طبيعة الخلاف في المعاني المقترحة على مستوى اللفظة وأثرها في فهم السياق الأوسع للآية، وبعد هذا يحاول شولر أن يفهم العلاقة بين الصيغ التفسيرية المتداولة تراثيًّا للآيات وبين الرؤى الفقهية حول الأحكام المتعلقة بقطع الشجر في الحرب، ويعدّ هذا تساؤلًا أوسع حول الصِّلة بين تطور الفقه وتطور التفسير والعلاقة بينهم وبين بعض التخصصات الأخرى مثل الحديث والسيرة.
يعتبر شولر عبر تحليله للتفسيرات التراثية للآية أنّ التفسيرات الإسلامية ظلّت محتفظة بتعدّدية المعاني التي تحتملها الآية، في ضوء التحليل الداخلي لها أو في ضوء النظر العام للآيات القرآنية الشبيهة -في قضية قطع الأشجار- هذا على خلاف الفقه الذي مال بحكم طبيعته إلى تحديد دلالة معيّنة للآيات لا تقوم على تحليلها فقط بل كذلك على المصادر الأخرى مثل الحديث والسيرة، كما يتساءل شولر عن طبيعة الأخبار الواردة في كتب السيرة والتي تعيد بناء الأحداث في عصر الدعوة ومدى دقّتها وعلاقة هذا بالقرآن، وفي سياق هذا يستكشف الطبيعة الخاصّة لعملية التفسير كاستكشاف للمعنى داخل سياق القرآن بعيدًا عن الاهتمام ببناء الحدث تاريخيًّا أو تحديد دلالة فقهية حاسمة مما يجعله يختلف عن التفاسير الهالاخية والأجادية في سياق الكتاب المقدّس.
تأتي أهمية ترجمة هذه الدراسة من كونها تعبر عن اشتغال غربي معاصر متنامٍ يحاول الوقوف على الطليعة الخاصة لمدونات التفسير، عبر البدء من الوحدة الأساسية لهذه المدونات، أي تفسير آيات بعينها، ومن المهم إطلاع الباحثين عليه وتبصيرهم به.