يُعدّ كتاب (Creating the Qur’an: A Historical-Critical Study) لستفين شوميكر من أهمّ الكتب الصادرة مؤخرًا على ساحة الدراسات الغربية للقرآن، حيث يتناول تاريخ القرآن من منظور تنقيحيّ، يقدِّم هذا المقال عرضًا لأفكار الكتاب ومحتوياته.

نشر مركز تفسير كتابًا حول الاتجاه التنقيحي يضمّ مجموعة من الترجمات التي تبرز هذا نشأة الاتجاه وأهم فرضياته والنتائج البحثية المتولدة عنه، ننشر هنا مقدمة ومدخل هذا الكتاب.

يحاول هذا البحث تقديم تحقيب لحقل الدراسات الغربية للقرآن منذ انطلاقته وإلى الآن، يبرز السمات الخاصة لهذا الدرس والمراحل الأساسية التي مرّ بها، والتطورات المعرفية والمنهجية في مسيرته، في محاولة لرسم صورة معمقة وشاملة للدراسات الغربية للقرآن.

تحاول هذه المقالة تقديم صورة لطبيعة الدراسات الغربية المعاصرة للقرآن، تقف على هذا الشكل المعاصر لهذه الدراسات وعلاقته بالدراسات الكلاسيكية بشكلٍ دقيق، وهذا عبر تناول الانعطافة التي مرّت بها هذه الدراسات، واستكشاف طبيعة الاتجاهات البحثية المتولدة عنها، والأثر الذي تركته على بنية حقل الدراسات القرآنية وطريقة دراسته لكلّ مساحات النصّ القرآني.

يعد كتاب «تأسيس الإسلام بين الكتابة والتاريخ» للمستشرق الفرنسي لويس دي بريمار من أهم الكتب الغربية المعاصرة التي تتناول التأريخ للقرآن، حيث يكثّف ملامح الدرس الغربي المعاصر للقرآن في بُعديه النظري والتطبيقي، وعلاقته بغيره من القضايا المثارة على ساحة هذا الدرس، وهذه المقالة تعرف بهذا الكتاب وتشرح طبيعة اشتغاله وموقعه من الكتابات الغربية في تاريخ القرآن.