ميشيل كويبرس-Michel Cuypers

ميشيل كويبرس-Michel Cuypers

ميشيل كويبرس هو رجل دين كاثوليكي، من أتباع شارل دو فوكو، عاش في مصر منذ العام 1989 كعضو في المعهد الدومينيكي للدراسات الشرقية (IDEO)، وتخصص في الدراسة الأدبية للنصّ القرآني، لا سيما فيما يتعلق بتركيبه وبعلاقاته النصية مع الأدب المقدّس المتقدم تاريخيًّا.

من أهم أعماله:
-    Le Festin, une lecture de la sourate al-Mâ’ida, Lethielleux, 2007.
في نظم سورة المائدة؛ نظم آي القرآن في ضوء منهج التحليل البلاغي. وهو مترجم للعربية، ترجمه: عمرو عبد العاطي صالح، وصدر عن دار المشرق، عام 2016.
-    La Composition du Caran. Nazm al-Qur’ân, Paris, Gabalda, 2012.
في نظم القرآن. وهو مترجم للعربية، ترجمه: عدنان المقراني وطارق منزو، وصدر عن دار المشرق، لبنان، 2018.

مقارنة بين التحليل البلاغي والنقد التاريخي لجون وانسبرو وغونتر لولينغ

في هذه المقالة يقارن كويبرس بين المنهجين التزامني والدياكروني/ التاريخي النقدي بصورة تطبيقية، من خلال مقارنته اشتغاله الخاص على سورة العلق باشتغال غونتر لولينغ، ويحاول من خلال هذه المقارنة إثارة الأسئلة حول الاختلاف بين المنهجين، وإمكان المنهج التزامني تجاوز عيوب المنهج التاريخي-النقدي.

5 جمادى الأولى 1441