لا شك أنّ رجوع الباحث للمخطوطات والتعامل مع فهارسها أمرٌ لا غنى عنه في البيئة العلمية الجادّة، ويأتي هذا الحوار مع أ. صالح الأزهري لإلقاء الضوء على مخطوطات الدراسات القرآنية وجوانب الاستفادة منها، وبيان قيمة الاطلاع على فهارسها، ومعيار الحكم عليها، وغير ذلك من الأمور المهمة.

يُعَدّ كتاب: The Quran, Epic and Apocalypse من الكتب المهمّة الصادرة مؤخرًا، حيث يحاول تسييق القرآن في التراث الملحمي الديني للبشرية مطبقًا المستجدات في الدراسات الكتابية والأدبية، نقدّم هنا تعريفًا بالكتاب، وبمحتويات فصوله، كما نشير لبعض جوانب أهميته للدارسين.

كتاب: "The Oxford Handbook of Qur'anic Studies"، من الكتب المهمّة الصادرة مؤخرًا؛ حيث يضم عددًا من الدراسات لعددٍ متنوّع من الباحثين حول أهم قضايا حقل الدراسات القرآنية، نقدّم هنا تعريفًا بالكتاب، وبأهم دراساته، كما نشير لبعض جوانب أهميته للدارسين.

يعتني هذا الحوار مع د/ عبد الرحمن حللي بإلقاء الضوء على اشتغال الدراسات القرآنية المعاصرة على القرآن من حيث المناهج والمنطلقات والاتِّجاهات وأهم القضايا المطروحة على السّاحة لكلٍّ من الدرس القرآني العربيّ والغربيّ.

من الكتابات الغربية التي صدرت مؤخرًا كتاب: Moses in the Quran and Islamic Exegesis/ موسى في القرآن والتفاسير الإسلامية، ويتناول هذا الكتاب شخصية موسى في القرآن والتفاسير الإسلامية وعلاقتها بصورة النبي محمد -صلى الله عليه وسلم-، نقدّم هنا تعريفًا بالكتاب، وبمحتويات فصوله، كما نشير لبعض جوانب أهميته للدارسين.

كتاب: Roads to Paradise: Eschatology and Concepts of the Hereafter in Islam من الكتب المهمة الصادرة مؤخرًا؛ حيث يضم عددًا من الدراسات لعدد متنوع من الباحثين حول الآخرة في القرآن، نقدّم هنا تعريفًا بالكتاب، وبأهم دراساته، كما نشير لبعض جوانب أهميته للدارسين.

تناول الجزءُ الأول من هذا الحوار نشأةَ حقل الاستشراق ودوافعه، وأهم المناهج ضمن بنائه النظري، كما ألقى الضوء على التقليد الألماني كتقليد خاصّ ضمن هذا الحقل خصوصًا في دراسة القرآن، وفي هذا الجزء الثاني والأخير من هذا الحوار تلقي الدكتورة/ رغداء زيدان الضوءَ على أحد أهم الكتب حول القرآن ضمن التقليد الألماني وضمن حقل الاستشراق بعامة، وهو كتاب (تاريخ القرآن) لنولدكه، كما تتناول قضية التلقي العربي للنتاج الغربي حول القرآن، وإمكان الاستفادة والمثاقفة معه، وسبل اصطناع علاقة قويمة مع هذا النتاج.

اهتم المستشرقون بعلم التفسير وحاولوا دراسته قديمًا وحديثًا، وقد ازداد اهتمامهم في الآونة الأخيرة بصورة ملحوظة وصار أكثر تنوعًا وتعددًا في مساراته ومعالجاته وقضاياه. في سياق متابعة هذا النتاج وبيان مشاغله الجديدة تأتي هذه المقالة لترصد ذلك عبر ترجمة ملخصات جملةِ دراسات غربيّة تكشف عن بعض المساحات الجديدة التي توجهتْ إليها عنايةُ الدرس الغربي للتفسير.

يُشكِّل فهم طبيعة حقل الاستشراق وأسباب نشأته وبنائه المنهجي إحدى النقاط المركزية لفهم طبيعة اشتغاله على القرآن الكريم، وفي هذا الحوار مع د/ رغداء زيدان نلقي ضوءًا على حقل الاستشراق، وخصوصًا في تناوله للنصّ القرآني، ويتناول الجزء الأول من هذا الحوار الحديثَ حول حقل الاستشراق ونشأته، والتقليد الألماني كأحد أبرز تقاليد هذا الحقل، وطرائق تناوله للقرآن.

كتاب: In Defense of the Bible: A Critical Edition and an Introduction to al-Biqāʿī's Bible Treatise" من الكتب المهمّة الصادرة مؤخرًا ضمن الدراسات الغربية للتفسير؛ حيث يتناول من جوانب مختلفة كتاب «الأقول القويمة في حكم النقل من الكُتب القديمة»، والذي ألّفه البقاعي ليبرز فيه دواعي وأدلة جواز النقل عن الكتاب المقدّس في التفسير، نقدّم هنا تعريفًا بالكتاب وبمحتويات فصوله، كما نشير لبعض جوانب أهميته للدارسين.

كتاب: Narratives of Tampering in the Earliest Commentaries of the Qur’ān من الكتب المهمّة الصادرة مؤخرًا، حيث يسلط الضوء على بعض الآيات القرآنية التي تشير لتحريف الكتب السابقة ويدرسها دلاليا في القرآن والتفاسير المبكّرة، نقدّم هنا تعريفًا بالكتاب، وبمحتويات فصوله، كما نشير لبعض جوانب أهميته للدارسين.

كتاب: "Les grands themes du Coran" من الكتابات الغربية المبكّرة التي حاولت قراءة القرآن (موضوعاتيًّا)؛ لاستقراء تصوّره الخاصّ تجاه عدد من الموضوعات الكبرى، نقدِّم هنا تعريفًا بالكتاب، وبمحتويات فصوله، كما نشير لبعض جوانب أهميته للدارسين.

يكتنف علمَ التفسير عددٌ من الإشكالات العلمية، والتي تفتقر إلى العناية بها وتسليط الضوء عليها، والسعي في بحثها ومعالجتها، وهذا الحوار مع د/ محمد صالح سليمان، يدور حول عدّة قضايا في هذا الموضوع المهم؛ بدايةً من تحديد مدخل دراسة هذه الإشكالات، ومرورًا بواقعها في جوانب مركزية في التفسير كالمصطلح، والتأريخ، ومناهج المفسّرين، والتقعيد للتفسير، وغير ذلك.

كتاب: "The al-Baqara Crescendo: Understanding the Qurʾan’s Style, Narrative, Structure, and Running Themes" من الكتب المهمّة ضمن الاتجاه التزامني البارز في العقود الأخيرة على ساحة الدرس الاستشراقي؛ نقدِّم هنا تعريفًا بالكتاب، وبمحتويات فصوله، كما نشير لبعض جوانب أهميته للدارسين.

يُعَدّ نقد التفسير من الإجراءات العلميّة المهمة في تثوير العلم، وتمييز صحيحه من سقيمه، وهذا الحوار مع د/ عبد السلام الجار الله يجيب فيه عن عدد من الأسئلة حول هذا الموضوع؛ محرِّرًا لتعريفه، وكاشفًا عن أهميته ومجالاته وملامحه وأهم آفاق البحث فيه.

كتاب: "The Qur’ān and the Aramaic Gospel Traditions" من الكتب المهمة ضمن الكتابات الاستشراقية المهتمة بتسييق القرآن في سياق الكتب السابقة ضمن الوسط الديني للشرق القديم، نقدِّم هنا تعريفًا بالكتاب، وبمحتويات فصوله، كما نشير لبعض جوانب أهميته للدارسين.

كتاب "Coherence in the Qurʼān: A Study of Iṣlāḥī's Concept of Naẓm in Tadabbur-i Qurʼān" من الكتب المهمّة والرئيسة ضمن الاتجاه التزامني البارز في العقود الأخيرة على ساحة الدرس الاستشراقي، نقدم هنا تعريفًا بالكتاب، وبمحتويات فصوله، كما نشير لبعض جوانب أهميته للدراسين.

كتاب «Discovering the Qur'an: A Contemporary Approach to a Veiled Text» من أهم الكتب المعاصرة ضمن الاتجاه التزامني لقراءة القرآن، حيث كاتبه هو أحد أعلام هذا الاتجاه، نقدم تعريفًا بالكتاب وبمحتويات فصوله، ونشير لجوانب من أهميته.

كتاب " L'esegesi musulmana del Corano nel secolo Ventesim" من الكتب الغربية المعاصرة الهامة حول التفاسير القرآنية المعاصرة، نقدم تعريفًا بالكتاب وبمحتويات فصوله، ونشير لأهميته للدارسين.