الكتاب:

Approaches to the Qur'an in Contemporary Indonesia

مقاربات للقرآن في إندونيسيا المعاصرة

الكاتب: Edited by Abdullah Saeed

دار النشر: Oxford University Press in association with The Institute of Ismaili Studies..)

تاريخ النشر: 2006.

عدد الصفحات: 272.

الترجمة: الكتاب غير مترجم للعربية.

محتوى الكتاب:

يضمّ الكتاب أربع عشرة دراسة حول القرآن الكريم في إندونسيا، يمكن تقسيمها إلى أربعة أجزاء.

الجزء الأول: القرآن وتفسيره:

يمكن أن يتمّ وضع الدراسات الأربع الأولى ضمن هذا العنوان؛ فبَعد مقدّمة المحرِّر عبد الله سعيد، يقدِّم دوام راهردجو دراسة حول منهجية تفسير القرآن كمدخل لدراسة التفاسير الإندونيسية للقرآن، ثم يقدِّم ميلهان يوسف دراسة حول تفسير (الأزهر) للحاج عبد الملك كريم أمر الله الشهير بـ(حمكه)، تهتم بالأساس بمنهج تفسير حمكه للآيات ذات الطابع الفقهي/ القانوني، ثم يقدّم توفيق عدنان أمل وسامسو ريزال بانجبيان دراسة حول سياقية التفسير القرآني حيث يدرسان علاقة التفسير بسياقاته التاريخية والاجتماعية، ثم تقدِّم كوزمانة ومحمدية أمين دراسة حول التفسير الاتجاهي في إندونيسيا عبر تناول مثال تفسير قريش شهاب.

الجزء الثاني: الأحكام الفقهية في القرآن:

يمكن أن تنتظم الدراسات الآتية ضمن هذا العنوان؛ في الدراسة الأولى يدرس رانتو لوكيتو آيات المواريث والوصية، ثم يقدِّم إبراهيم حسين دراسة في التفاسير الإندونيسية لآيات الحدود القرآنية خصوصًا الزنا والسرقة، ثم يقدِّم مصدر فريد مسعودي دراسة حول الضرائب الحديثة وعلاقتها بالزكاة الإسلامية، ثم دراسة حول حركة المرأة المسلمة الإندونيسية وتفسير آية تعدّد الزوجات في بعض التفاسير المعاصرة.

الجزء الثالث: السياسة والتربية:

تنتظم تحت هذا العنوان المفترض دراستان؛ الأولى استخدام القرآن في الخلافات السياسية في إندونيسيا من قِبَل المفسّرين، يقدِّمها أزومردي أزرا، ثم دراسة لعابدين ناتا حول الأُسس الخمسة للتربية وهي دراسة تفسيرية لأوائل آيات سورة العلق.

الجزء الرابع: تفسير القرآن والتعدّدية الدينية:

ينتظم تحت هذا العنوان ثلاث دراسات؛ الأولى دراسة لأمين عبد الله حول العلاقات الاجتماعية بين المؤمنين بأديان مختلفة، من خلال دراسة للتفسير الموضوعي لمحمدية أمين للتعاليم القرآنية، ثم دراسة لنورليتش مجيد حول الأُسس القرآنية للتعدّدية الدينية.

أهمية الكتاب:

تهتم كثير من الدراسات الغربية للقرآن الكريم في الآونة الأخيرة بتوسعة سياق اهتمامها بالقرآن وأُطُرِ تلَقِّيه وتناوُلهِ خارج العالم العربي والعمل على دراسة هذا التلقي في بلاد كالهند والصين وأفريقيا، وغير ذلك. هذا الكتاب يضم عددًا من الدراسات التي تهتم بأُطُر تلقّي القرآن في إندونيسيا.

ما يجعل هذا الكتاب مهمًّا، هو كونه يتيح النظر لجانب من المقاربات الغربية للقرآن الآخذة في التزايد والنمو في الآونة الأخيرة، ويعين على فهم التطورات الحاصلة في هذا الدرس الغربي ومناحي الاشتغال الجديدة التي يعمل عليها، وكيف أنه صار يهتم في جانب منه بدراسة تلقي القرآن وتفسيره في مختلف البيئات الإسلامية ويعمل على تحليل هذا التلقي بطرائق معينة، مما يجعل هذا الكتاب مهمًّا وجديرًا بالاطلاع.