التجاني بولعوالي: مفكّر وباحث أكاديمي متخصّص في الدراسات العربية والإسلامية، والترجمة الدينية، والمفاهيم والسرديات القرآنية والكتابية، وقضايا الإسلام في الغرب، وحوار الأديان والثقافات. 

يشغل منصب أستاذ بكلية اللاهوت والعلوم الدينية في جامعة لوفان الكاثوليكية ببلجيكا، حيث يدرّس ويشرف على ماستر "الأديان الكونية واللاهوت الإسلامي والدراسات الدينية"، وهو أيضًا عضو في وحدات بحثية ومراكز متخصصة، من بينها مركز لوفان لدراسة الإسلام والثقافة والمجتمع (LCSICS)، ووحدة البحوث في الدراسات العربية والإسلامية، والمدرسة الهولندية الجامعية للدراسات الإسلامية (NISIS). وإلى جانب نشاطه الجامعي، يدرّس مادة الدين الإسلامي لدى وزارة التعليم والتكوين الفلامنكية في مدينة غينت البلجيكية.

نال بولعوالي درجة الدكتوراه في الدراسات العربية والإسلامولوجيا من جامعة لوفان، حيث خصّص أطروحته لدراسة المرجعيات الكتابية في ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الهولندية، من خلال تحليل ومقارنة ثلاث ترجمات معاصرة أنجزها لاهوتيون ومستعربون، وهم كرامرز، وليمهاوس، وفرهوف، وقد قارن فيها خمسين مفهومًا مشتركًا بين الكتاب المقدس والقرآن الكريم.

يترأس بولعوالي مركز اجتهاد للدراسات والتكوين في بلجيكا، الذي يُعَدّ أول مركز بحثي أكاديمي في أوروبا - باستثناء بريطانيا - يقدّم مقاربة داخلية للإسلام، منطلِقة من المصادر الإسلامية الأصيلة، في مقابل المقاربات الغربية الخارجية ذات الطابع الاستشراقي. كما يشرف على تحرير مجلة اجتهاد للدراسات الإسلامية والعربية في أوروبا، وهي أول مجلة علمية محكَّمة تصدر في أوروبا متخصّصة في دراسة الإسلام انطلاقًا من المقاربة الداخلية. وإلى جانب ذلك، اضطلع بدور المنسّق والمحرّر لمشروع بحثي صادر عن مركز الحكماء لدراسات السّلم، تناول إسهام المسلمين في صناعة السّلم الدولي، حيث أشرف على إنجاز عشرين ورقة علمية لباحثين من جامعات ومراكز عربية وغربية، وقد صدر هذا المشروع في ثلاثةِ أجزاءٍ: اثنين بالعربية وواحد بالإنجليزية.

أما على مستوى الإنتاج العلمي، فقد أصدر بولعوالي عددًا من الكتب التي تعكس اهتمامه بقضايا الفكر والدِّين والأدب والنقد والإعلام، من أبرزها: الغرب وإعادة اكتشاف للإسلام، مركز الحكماء لبحوث السلام، (2025)، وظيفة الإمام في السياق الأوروبي وضرورة التجديد، بيت الحكمة المغرب (2023)، البديل التعدّدي وإدارة الاختلاف، إفريقيا الشرق المغرب (2023)، الخوف المتبادل بين الإسلام والغرب (2021)، المسلمون وفوبيا العولمة (2018)، صورة الإسلام في المقاربة الأكاديمية الهولندية (2013)، الشعر العربي: ثنائية المعيار والانزياح (2012)، الإسلام والأمازيغية (2009)، المسلمون في الغرب (2006).