أحمد صلاح البهنسي
مصرمن مواليد محافظة المنصورة بمصر عام 1983م، حصل على ليسانس الآداب، قسم اللغات الشرقية "اللغة العبرية وآدابها" من كلية الآداب - جامعة القاهرة، ثم حصل على الماجستير تخصص الاستشراق الإسرائيلي بتقدير ممتاز، في رسالة بعنوان "التعليقات والهوامش لترجمة أوري روبين العبرية لمعاني القرآن الكريم؛ دراسة نقدية" عام 2012م، ثم الدكتوراه تخصص الديانة اليهودية وتاريخ الأديان مع مرتبة الشرف الأولى، في رسالة بعنوان"اليهودية القرَّائية واليهودية الإصلاحية؛ دراسة مقارنة" عام 2016م.
عمل باحثًا ومترجمًا بعدد من المؤسسات العلمية والإعلامية، وله عدد من المؤلفات والبحوث، منها:
- "القرآن الكريم وعلومه في الموسوعات اليهودية؛ دراسة نقدية"، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
- "ترجمة معاني القرآن إلى العبرية؛ أوري روبين أنموذجًا"، صادر عن منتدى العلاقات العربية والدولية، قطر.
- بحث "الترجمات العبرية لمعاني القرآن الكريم" ضمن كتاب المؤتمر العالمي للقرآن الكريم ودوره في بناء الحضارة الإنسانية، جامعة أفريقيا العالمية الإسلامية، الخرطوم، السودان.
- بحث "أزمة فهم النص القرآني في الدراسات الاستشراقية؛ الاستشراق الإسرائيلي أنموذجًا"، ضمن كتاب مؤتمر (الإسلام والتأويل) الصادر عن كلية الإلهيات بجامعة اينونو، ولاية ملاطيا، تركيا.
عرض كتاب: من وراء القرآن، تفسيرات حول نشأة القرآن وموقف اليهودية والإسلام من بعضهما لـ«حي بر- زئيف»
يعرض هذا المقال كتاب (من وراء القرآن)، فيعرّف بمؤلِّف الكتاب وأهدافه، ويسرد محتويات الكتاب وأفكاره المركزية، ويبيّن منهجه والموقف من هذا المنهج.
عرض كتاب التوراة والقرآن في الفكر الاستشراقي
يعرض الكاتبُ هنا كتابَ: (التوراة والقرآن في الفكر الاستشراقي؛ الاستشراق الألماني نموذجًا)، والذي يتناول رؤية المدرسة الاستشراقية الألمانية للقرآن وللتوراة، ودور الدراسات الألمانية على القرآن والتوارة في تطوير نظريات نقد الكتاب المقدّس، وفي كشف تأثّر الكتابات اللاهوتية المتأخرة (اليهودية والمسيحية) بالقرآن.
عرض كتاب (القرآن؛ كلام الصوت الإلهي إلى محمد الرسول)
يعرض الكاتب هنا كتاب (القرآن؛ كلام الصوت الإلهي إلى محمد الرسول)، لأوري روبين، وهو كتاب صدَر مؤخرًا، يعكس اتجاهًا جديدًا في الاستشراق الإسرائيلي في الكتابة عن القرآن، حيث لا يهتم بالبحث عن أصولٍ يهودية للقرآن، بل يقدّم صورة عن القرآن كما يراها المؤمنون به، ويبرز لقارئه أثر النصّ في حياة المسلمين إلى يومنا هذا.
قصص القرآن في كتاب (مصادر يهودية بالقرآن) لشالوم زاوي، قراءة تحليلية نقدية لنماذج مختارة
أولى الاستشراقُ اليهودي عنايةً خاصة بالقصص القرآني، وهذه المقالة تسلِّط الضوء على هذه القضية في كتاب (مصادر يهودية بالقرآن) لمؤلفه شالوم زاوي، من خلال عرض رؤيته وفرضياته حول قصص القرآن، ونقدها من خلال قراءة تحليلية نقدية لتناوله لثلاثة نماذج من القصص.
كتاب (مصادر يهودية بالقرآن) للمستشرق شالوم زاوي؛ عرض وتقويم
يُعدّ كتاب (مصادر يهودية بالقرآن) لمؤلِّفه شالوم زاوي من مؤلفات الاستشراق الإسرائيلي المهمّة، وقد سعى مؤلفه في ردّ عددٍ كبيرٍ من آيات القرآن إلى مصادر دينية يهودية، وتأتي هذه المقالة لتعرِّف بهذا الكتاب وتعرض فرضياته حول القرآن، مع تحليلها ونقدها.